Most people assume a father’s depression shapes his children through behavior and example. A new review suggests the biology runs far deeper and starts far earlier.