Gene Therapy, Published online: 02 September 2026; doi:10.1038/s41434-026-00640-2 Optogenetic vision restoration: translational barriers and emerging therapeutic strategies