Astronomers have for the first time detected the background hum of gravitational waves likely caused by merging black holes.