EMBL Hamburg researchers and their collaborators have gained new insights into how the influenza A virus reprograms cellular machinery by tracking molecular interactions directly inside infected cells.