Avian flu is currently spreading across species all over the world – a development that beats anything virologist Ian Brown ever saw before. Get his assessment of how close we are to an epidemic among humans.