A common medication side effect can cause severe restlessness, anxiety, and aggression and can be mistaken for a psychiatric disorder.