Promising new cancer treatment is based on sequencing a tumour's DNA and making a patient's immune system attack their cancer cells