As the agency pivots to putting astronauts on the moon, this $3-billion space-copter is the agency’s last large-scale mission to explore the solar system.