Researchers are exploring whether magic mushrooms could offer a new treatment for anorexia