Veronika the cow scratches hard-to-reach body parts using a brush. This feat is forcing scientists to rethink which animals can use tools.