The settlement is a long-awaited moment of victory for Henrietta Lacks and her family. But the battle for justice in genetic and medical research is not over yet.