Astrology and astronomy were once practiced side by side by scientists like Galileo and Kepler. And they’re more similar than you might think.