Are the descriptions of war passed down by ancient historians accurate? A site in Sicily provided a rare chance to fact-check stories told about two battles from more than 2,400 years ago.