Nature Cell Biology, Published online: 26 May 2026; doi:10.1038/s41556-026-01963-3 Mizrak et al. use single-molecule tracking to dissect mechanisms of protein targeting to lipid droplets. They show that nanodomain-based confinement drives selective protein accumulation on lipid droplets.