A shark expert whose own curiosity about these fascinating fish was sparked by the movie explains some of their unique features. Many discoveries came in the decades after ‘Jaws.’