Fable 5 was built to help with advanced cybersecurity work. Its sudden shutdown highlights a dilemma at the heart of AI security: the same tools can aid both defenders and attackers