What sounds like a territorial threat is actually a sophisticated communication system, allowing lions to coordinate across vast distances while advertising their presence to rivals.