The ocean's deepest waters contain an acoustic superhighway that whales mastered millions of years before humans even knew it existed.