Scientists are shedding new light on a little-known biological system that could help unlock the full potential of stem cell therapy, one of the most promising areas of modern medicine.