The effects of maternal age may travel through generations without being written into DNA.