Researchers who mapped every neural connection in an adult fruit fly’s central nervous system — the first complete wiring diagram of its kind — found the brain and body linked in ways the textbooks never accounted for