GLP-1s challenge old ideas about weight loss and willpower. But can a drug disrupt the cultural ideals and myths attached to thinness?