New School of Public Health analysis argues restaurant inspection data could play a larger role in identifying risks and preventing outbreaks of foodborne illness