Women are twice as likely as men to develop post-traumatic stress disorder (PTSD) - and new research may offer a biological clue as to why.