Losing a tooth as an adult is par for the course for many of us. The only option to replace them? Artificial substitutes. But an era of regrowing living teeth may now be almost upon us