Even babies born without the virus’s notable physical symptoms may experience sensory, attachment and anxiety issues, according to a new study.