AI agents devised a way to reduce friction of an airplane wing model even without access to a costly computer simulation