Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 27 May 2026; doi:10.1057/s41599-026-07601-5 Empowerment or behavioral regulation? governing brain–computer interface privacy risks under new quality productive forces