Whether the coming flu season is mild or severe could depend less on the virus itself than on how many people get vaccinated.