AI hallucinations in court are triggering fines, bans, and removal from cases. What judges look for and why your response matters.