Sporulation generates stress-dependent phenotypic variability in the heterothallic industrial Saccharomyces cerevisiae Ethanol Red