Nature Astronomy, Published online: 14 August 2026; doi:10.1038/s41550-026-02961-z A hidden companion on Orion’s shoulder