Researchers have shown that measurements taken from a person's fingertip could help identify physical patterns associated with stress, anxiety and depression.