Researchers discovered that waste from your morning brew could revolutionize construction materials, making concrete dramatically stronger while solving a global disposal crisis.