More than 40 million adults in the U.S. aged 50 and older have osteopenia, or low bone density. An FDA-approved wearable vibration device is giving some women a tool that could slow that loss.