Over time, power imbalances and differing coping styles can take their toll on relationships, increasing conflict. Here’s how to find balance by managing anxiety and compromises.