The critters were carrying the Sin Nombre variant of hantavirus, which can be spread from rodents to humans, but not from one person to another