Male fathead minnows exposed to a common wastewater pollutant became fiercer rivals and poorer parents in a rare whole-lake experiment. The findings reveal how hormone pollution can reshape animal behaviour and affect entire populations in ways laboratory studies may not predict.