A tiny insect has shattered a century-old explanation for why its relatives never conquered the ocean—by doing the impossible every day.