Psychiatry researcher aims to break down academic silos, enhance student experience