New research shows a link between dollar store food quality and higher rates of obesity, high blood pressure, and type 2 diabetes.