Herb not just slows hair loss, but also creates conditions that support regeneration, scientists say