In one of the world's hottest cities, Singapore's decades-long tree-planting obsession is paying measurable dividends: cooler streets and lower electricity bills.