Prehistoric Britons likely chose megalithic stones from sources holding personal meaning for them rather than sites offering logistical convenience