A flawed paper shakes confidence in the foundations of ‘quantum-proof’ encryption – and highlights the need for a new generation of experts.