How vaccines, outbreaks, and global travel collided at South Africa’s 2010 World Cup, and what it revealed about immunization gaps worldwide.