Chihuahuas are known as ‘small but mighty’, and the findings could partly tell us why