Educators and parents see benefits if students learn more data literacy skills, survey shows.