Whether students feel pressure to get good grades or keep up with classmates, the anxiety this effort produces can have long-term effects on their brains.