The tiny team leaders inside cells are industrious and able to work miracles – and they could be the key to restoring Earth's atmosphere.